THE George Town Festival (GTF)’s 13th edition drew to a close recently with much acclaim and aplomb. It once again highlighted the country’s rich dexterity in the world of culture, performing arts, and heritage.
After two years of muted activities, a rejuvenated George Town Festival reconnects artistes with audiences through in-person events.
2022年乔治市艺术节特色售票节目“伊母”（ibu）感动演出，吸引了槟州首长曹观友与夫人陈莲枝出席，一同观赏有关讲述马来西亚家喻户晓的东南亚民间传说Si Tanggang的故事。
PENANG’S renowned Teochew iron-rod master puppeteer Ling Goh forged a groundbreaking bridge between traditional Teochew art form and Southeast Asian folklore with ‘IBU’ – an extraordinary theatre performance inspired by the famous folklore, ‘Si Tanggang’.
（槟城20日讯）乔治市艺术节首次移师至亚依淡，在星空下上演一场露天戏剧表演《Jom! Pi 荷兰》，并吸引超过300名民众一同观赏。
GEORGE TOWN, July 19 – After Singapore and Kuala Lumpur, brought by both Le French Film Festival and the George Town Festival 2022, the exhibition Le Corbusier’s Maquettes: The Representation of Modern Architecture comes to Penang. For this unique exhibition in Penang, the word Maquettes, which means “models” in French, was chosen to inspire visitors and bring the art of making models back to the traditional practice of appreciating architectural spaces using handmade models rather than computer-generated 3D renderings.
IT was an evening filled with a splendid mix of cultural music as festival-goers enjoyed a string of eye-catching performances during the one-of-a-kind concert called ‘The Senses’ at Curtis Crest, The Habitat Penang Hill.
2022年乔治市艺术节特色售票节目“感官”热带雨林音乐会(The Senses)今日成功于升旗山 The Habitat 生态公园内的原始森林天空步道(Curtis Crest-Tree Top Walk) 举办，吸引了上百名观众参与，度过了一个轻松惬意的周末时光
（槟城16日讯）来自槟城的“情歌王子”方炯镔应乔治市艺术节和槟城环球旅游机构之邀，为家乡槟城写歌，而其最新单曲《槟榔屿情歌》日前已在YouTube发布，MV短片中可以看到超过10个槟城旅游名胜地的画面，令不少网民留言：“明明才刚从槟城回来3天，看了MV后，好想又再回到槟城去啊！”
（槟城16日讯）来自槟城的“情歌王子”方炯镔应乔治市艺术节和槟城环球旅游机构之邀，为家乡槟城写歌，而其最新单曲《槟榔屿情歌》日前已在YouTube发布，MV短片中可以看到超过10个槟城旅游名胜地的画面，令不少网民留言：“明明才刚从槟城回来3天，看了MV后，好想又再回到槟城去啊！”
（檳城16日訊）島嶼島全新項目“不只是美麗”台灣設計周，今起至本月24日，在The Whiteaways Arcade免費開放讓大家入場觀展，現場超過100件展品，以及極富心思的場地設計，讓你沉浸在美學世界中。
（槟城15日讯）乔治市艺术节来到亚依淡，Jio你一起看戏剧《Jom！Pi 荷兰！》。
《Jom！Pi 荷兰！》戏剧走入社区，将於本月19日（周二）晚上8时30分，在发林玫瑰园（新江小学对面）露天上演，让民众来感受看戏剧的乐趣。
GEORGE TOWN, July 14 – Buzzing with rhythmic unique cultural beats and amazing original classic songs Inspired by state of Penang which performance by Chelsea Ng and Culture Shot in conjunction of George Town Festival 2022 which happen at the Kompleks Pulau Mutiara’s Rooftop. The Rooftop Concert offers visitors a chance to discover the sights.
（槟城14日讯）乔治市艺术节活动昨晚移师五条路珍珠大厦天台进行，让当地居民也可以感受到乔治市艺术节庆气息。该活动共吸引超过500人，在超级月光下，沉浸在音乐之中。
THE most-awaited George Town Festival (GTF) 2022 returns to the full physical stage with an overwhelming response from the public.
（檳城13日訊）國際鋼琴家莊沛恩博士與本地著名舞蹈家黃凈暄，昨晚在“跟我一起玩；家庭鋼琴音樂會”，呈獻一句鐘集琴聲、舞蹈、視覺藝術及環境的感官演出，讓在場百名家長與孩子渡過一個溫馨的音樂饗宴。
GEORGE TOWN, July 12 – George Town Festival 2022 officially kicks off today with an official opening ceremony at Hin Bus Depot on Jalan Gurdwara, George Town. Presiding over the ceremony is Penang Chief Minister YAB Chow Kon Yeow. The Festival’s return to the physical stage has generated overwhelming responses from the public.
（檳城9日訊）因疫情停辦兩年的喬治市藝術節實體活動重新登場，再度把藝術界人士重新聚集一起，呈獻更豐富的藝術節目，讓州內人民與國內外遊客再度感受喬治市的魅力！
配合乔治市世界遗产日，逾有2000名来自20个国家海内外的参与者周四参与5公里的乔治市探索之旅（George Town Discovery Walk），从中体验乔治市文化特色及一同欢庆乔治市世遗日。
GEORGE TOWN, July 7 – AS part of its continuous effort to brand Penang as a creative hub of the region, the George Town Festival 2022 launches its “Art of Orient Garden” campaign at Queensbay Mall today, with the Penang State EXCO for Tourism & Creative Economy (PETACE), YB Yeoh Soon Hin presiding over the launching ceremony.
PENANG’s first-ever rooftop concert will be held under the George Town Festival (GTF) 2022 banner on July 13.
THE George Town Festival (GTF) 2022 launches the ‘Art of Orient Garden’ campaign at Queensbay Mall here as part of its continuous effort to promote Penang as a creative hub.
（檳城6日訊）配合喬治市藝術節，皇后灣廣場與Velvet Signature昨晚聯辦“藝術東方花園”時裝秀活動，希望此活動成為本地服裝設計師與時尚人才嶄露頭角平台！
George Town Festival is back after a two-year hiatus with a wide selection of artistic programmes, writes Alan Teh Leam Seng.
PETALING JAYA: After going fully virtual in 2020 and being presented in a hybrid format last year, the country’s most prominent arts festival returns this weekend with a full-fledged in-person event.
GEORGE TOWN, July 4 — Remember when mobile phones were the size of bricks and winning a stack of erasers made you the envy of your school?
（檳城2日訊）2022年喬治市藝術節與彭加蘭哥打區州議員魏子森合作，於本月13日晚上8時至10時，首次在五條路海墘的珍珠大廈（Kompleks Pulau Mutiara）3樓天台舉行一場別開生面的演唱會，讓組屋天台響起文化的節拍與歡樂的聲音。
艺术不只是在剧场内呈献,它也能在生活里每个触手可及的地方进行!
“2022年乔治市艺术节”除了把艺术带入槟城古老的热带雨林和历史建筑之外,接下来还将与彭加兰哥打区州议员魏子森合作,在五条路社区制作一场别开生面，在组屋天台举行演唱会，带来“天台好声音”。
Less than a week after celebrating its UNESCO World Heritage Day, once again culture, art and heritage will take over Penang’s capital during the George Town Festival from 9 to 24 July 2022. Drawing in tens of thousands of visitors from across the world, nine previous editions of the festival have put Penang on the radar of international artists.
A symbiotic collaboration between Le French Film Festival and the George Town Festival (GTF) will bring another exciting dimension for both festivals.
GEORGE Town Festival (GTF) is back and is expected to be more exciting. Now in its thirteenth year, the Festival is set to present a scaled-back – but equally exhilarating – physical format from 9 to 24 July 2022, with more than 80 programmes covering visual art, theatre, music, dance, film, photography, and more.
Alliance Francaise di Malaysia kembali ke persada budaya dengan program yang dinanti-nantikan, Festival Filem Perancis 2022 .
配合7月的乔治市艺术节， 3场法国电影展等你来观赏！
这3场法国电影展，即《谢公司里的法国戏院厅》于7月10日晚上8时至10时在世德堂谢公司、《勒柯布西耶模型：现代建筑的代表》于7月14日至24日，上午10时至傍晚6时在海乾UAB大厦，以及《无限绘画的伟大故事》7月14日至24日，上午10时至晚上10时在合您广场新翼底层举行。
Did you know that 7th July is George Town UNESCO World Heritage Day? On this beautiful day, what else is better than learning and appreciating our beloved George Town as a UNESCO World Heritage Site? We’ve got an idea! One of Penang’s most-awaited Penang’s festivals, the George Town Festival (GTF) and George Town Heritage Celebrations (GTHC) are doing a Discovery Walk where you can witness the beautiful George Town old streets, distinctive architecture and more!
Alliance Francaise di Malaysia kembali ke persada budaya dengan program yang dinanti-nantikan Festival Filem Perancis 2022 (LFFF22).
So, what’s in store for July? Feeling like you’re going to be bored next month? Don’t worry, Penang has a lot to offer you!
Head on over to Georgetown, Penang and experience the 16-day fest called George Town Festival while you’re at it!
乔治市艺术节“岛屿岛”（Isle to Isle）项目今年将进入第4年，并将于7月16日至24日，继续串联槟城和台湾，为乔治市艺术节带来多元丰富的创意文化内容，创造互相交流与学习的平台。
乔治市艺术节“岛屿岛”（Isle to Isle）项目今年将进入第4年，全新项目为台湾设计周，“不只是美丽”设计展涵盖公共建设、艺文策展、地方人文和流行文化4大范畴，同时设有马来西亚专区，超过100件展品，为观展人呈现设计领域丰富的阐释面向。
The annual George Town (heritage) Festival (GTF), which has been dubbed a celebration of everything cultural, entertaining, and artistic about Penang, has room to become one of the top cultural festivals in Asia, according to Penang Chief Minister Chow Kon Yeow during yesterday’s launch event.
The annual George Town (heritage) Festival (GTF), which has been dubbed a celebration of everything cultural, entertaining, and artistic about Penang, has room to become one of the top cultural festivals in Asia, according to Penang Chief Minister Chow Kon Yeow during yesterday’s launch event.
（槟城13日讯）“2022年乔治市艺术节”今年7月精彩回归实体舞台，虽以实体呈献，但所有活动将以“小而美”为主，不会举办大型的户外活动。
阔别两年，“2022年乔治市艺术节”以实体形式强势回归！
多达逾80项各类文艺节目重现，其中70%属于免费入场，实践“全民艺术节”主题，引领人民重新感受艺术温度与力量。
2022年喬治市藝術節將在7月9日至24日以實體登場，超過80場涵蓋視覺藝術、戲劇、音樂、舞蹈、電影及攝影等活動將輪番舉行，免費節目佔其中的70%。
槟州首长曹观友说，今年的艺术节将在7月9日至24日进行，目前仍处於地方性流行病阶段，艺术节规模有所缩减，必要的标准作业程序还是得遵守。
The George Town Festival (GTF) 2022 is back.
The popular event will be held from July 9 to 24, 2022 across several venues in Georgetown and surrounding locations.
睽违2年的乔治市艺术节，将在7月9日至24日，以长达16天的一系列精彩实体节目，强势回归！
槟州首长曹观友说，乔治市自2008年被世界联合国教科文组列为世界遗产区后，槟城的文化艺术的发展和进步，赢得了无数国际赞誉。
THE broad spectrum of interesting subjects and sceneries that can be photographed on both Penang island and the mainland makes the state a shutterbug’s dream.
Spektrum luas subjek dan pemandangan menarik yang boleh dirakamkan di kedua-dua pulau Pulau Pinang dan tanah besar menjadikan negeri ini sebagai impian shutterbug.
（槟城23日讯）乔治市艺术节推出第2本摄影集《吉光片羽》（moments），收录3名本地摄影师卢志权、林俊贤和周奕璋的摄影作品，向世人展现槟城令人难忘且美好的吉光片羽。
A VISITOR to Penang will usually have unforgettable moments, and how apt it was when the George Town Festival 2022 published a photobook, Moments, to commemorate, celebrate and reflect on Penang’s uniqueness.
（槟城23日讯）乔治市艺术节推出第2本摄影集《吉光片羽》，槟首长曹观友指出，通过此摄影集，可了解槟州风貌，包括古迹、景色及各传统庆典等。
（檳城23日訊）檳州首席部長曹觀友今日推介配合喬治市藝術節而推出的《吉光片羽》（Moments）攝影集。他說，此攝影集涵蓋檳城獨有景觀、古蹟、人文等畫面，顯示儘管檳城已工業化50年，且發展迅速，但仍是綠意盎然、傳承豐富人文藝術及保留城市多樣性。
（檳城16日訊）大馬“情歌王子”方泂鑌昨晚趁著元宵節的慶祝而舉辦“星空下音樂會”，雖然天不作美在音樂會進行時下起了雨，但現場粉絲都穿上雨衣堅持留下來支持方泂鑌。
今（15日）一年一度元宵節，方泂鑌首度在家鄉馬來西亞檳城舉辦音樂會，也是他相隔4年多的個唱，為了克服疫情影響，讓更多歌迷共襄盛舉，音樂會現場開放少數觀眾入場，且全程同步線上直播，吸引海內外粉絲欣賞。音樂會今晚在天台戶外演出，舞台背景正是檳城知名景點極樂寺，由於時值元宵節，極樂寺美不勝收的燈光把夜空襯托得美輪美奐。
本地情歌王子方泂镔 Abin元宵节家乡开唱，上千海内外歌迷涌入线上直播收看。
来自槟城的方泂镔，周二晚元宵节（15日）在家乡亚依淡举办的《星空下音乐分享会》，演绎多首让人听出耳油的浪漫情歌，也首次公开演唱特别为家乡而写的浪漫情歌《槟榔屿情歌》。
In the blink of an eye, Chinese New Year 2022 will be coming to an end. And, the final and 15th day of the Lunar New Year is also known as Chap Goh Mei or Chinese Valentine’s Day.
（槟城10日讯）这个元宵不孤单，除了抛柑捞柑，还能到线上听方泂镔唱情歌！
素有“情歌王子”之称的大马艺人方泂镔，将在今年元宵节（2月15日）晚上7时30分，在线上直播个人音乐分享会。
今年元宵节不孤单，除了抛柑捞柑，还能在线上听方泂镔唱情歌！
素有“情歌王子”之称的大马艺人方泂镔（阿镔），将在元宵节（2月15日）晚上7时30分，线上直播个人音乐分享会。
（檳城10日訊）“情歌王子”方泂鑌在檳島開元宵節演唱會，首次公開演唱一首全新的個人創作歌曲《檳榔嶼情歌》。
素有“情歌王子”之稱的大馬藝人方泂鑌，將於2月15日晚上7時30分，在阿依淡景軒酒店露天頂樓舉行一場為時90分鐘的“星空下音樂分享會”。
（槟城10日讯）今年元宵节，星空下有“阿镔”方泂镔为你实体及线上唱情歌浪漫度过。
出生及成长于槟城亚依淡的本地创作歌手方泂镔，将于2月15日（星期二）元宵节晚上7时30分，作线上直播个人音乐分享会，诚邀海内外歌迷一起线上聆听情歌，共度美好元宵。
（槟城10日讯）今年元宵节不孤单，方泂镔在星空下唱歌给你听！
有“情歌王子”之称的大马艺人方泂镔，将于元宵节（15日）晚上7时30分，在亚依淡景轩酒店露天顶楼现场及线上，直播个人音乐分享会。
KERAJAAN Pulau Pinang menyeru penyerahan cadangan daripada bakat yang berminat untuk menganjurkan Festival George Town tahunan negeri (GTF 2022).
THE Penang government is calling for proposal submissions from talents who are interested to organise the state’s annual George Town Festival (GTF 2022).
GEORGE TOWN, January 27 – Penang State Executive Councillor for Tourism and Creative Economy YB Yeoh Soon Hin announces an open call for proposals for the state’s annual largest commemoration of the creative sector – George Town Festival.
January marks the beginning of the new year and also new beginning. The past year has been hard on the art industries as many art spaces, performing art centres and galleries were not able to operate; some even has been forced to shut down. The New Year brings new opportunities and there some galleries and institution that are opening their doors to working together with them.
George Town Festival 2021 in Penang ended on a high with ‘All Together Now’, a cultural and contemporary dance show celebrating diversity.
Held at Dewan Sri Pinang over two nights, it saw three of the nation’s foremost dance companies putting on enthralling displays.
George Town Festival 2021’s ‘Nine Days Eight Exhibitions’ campaign delighted art lovers with its diverse and fascinating offerings.
There were shows at various venues across town including the U.A.B Building in China Street Ghaut where the 3 x 3 Group Exhibition took place.
GEORGE TOWN – While most tweens are busy focusing on their schoolwork and Zoom classes, 13-year-old Annabelle Tan Zi Lynn has already released her third fashion collection, after years of being a child model, actress and dancer.
LOCALS visiting the Sama-Sama: George Town exhibition by Lefty Julian can instantly relate to many of the scenes and stories depicted in his comic-style art.
From the city’s iconic streets to its now defunct double-decker ferries, the 12 pieces on display encapsulated how everyday life is like in multi-cultural Penang.
GEORGE TOWN, Nov 26 — What makes George Town so special?
It is the busy traditional wet market where all races converge to get their groceries.
GEORGE TOWN, Nov 26 — The lockdowns due to the Covid-19 pandemic have led to a sense of isolation for many, but this isolation became the spark behind the works exhibited by eight artists in the 3×3 group exhibition held at UAB Building along China Street Ghaut.
Some of the region’s best festivals are back in full swing, with both physical and virtual programmes to accommodate guests. From arts and culture to food and entertainment, sign yourself up for whatever tickles your fancy and get to know other like-minded people at these highly-anticipated events.
GEORGE TOWN, Malaysia — After 20 months of COVID-19-related travel restrictions, the Chinese shophouses that line the streets of George Town, a tourist hot spot on Malaysia’s northwestern island of Penang, have rolled up their metallic awnings and dusted off their sidewalk frontages.
GEORGE TOWN – What used to be a functional item has also become something that can haunt us. The plastic box used for takeaways is arguably the most used item during the movement control order (MCO) when it was forbidden to dine out.
George Town Festival 2021 seeks to revitalise Penang’s art scene with two exciting campaigns called ‘Nine Days Eight Exhibitions’ and ‘Nine Days Eight Shows’.
It’s time to get immersed in the arts – physically! “Nine Days Eight Exhibitions” will be carried out from 20 to 28 November 2021. Get ready to celebrate arts everywhere from shopping malls to a cafe, historical buildings, and even a godown-turned-event-venue.
GEORGE TOWN, Nov 21 — The national lockdowns due to the Covid-19 pandemic in 2020 and this year meant long periods of isolation for many people.
GEORGE TOWN – It has been 11 years since George Town Festival (GTF) was inaugurated and it is showing no signs of slowing down, despite the pandemic, with the launch of 2021’s Nine Days Eight Exhibitions and Nine Days Eight Shows yesterday.
GEORGE TOWN, 20 Nov — Susulan aktiviti pelancongan yang semakin rancak di Pulau Pinang dengan kelonggaran kawalan pergerakan, Festival George Town (GTF) 2021 melancarkan kempen kesenian
（槟城20日讯）槟城乔治市艺术节（GTF），恢复实体活动了！主办方将於今年11月至12月，在州内不同地点举办“9天8展览”以及“9天8演出”系列活动。
槟城乔治市艺术节（GTF）实体活动终于回来了！主办方将在今年11月至12月，在州内不同地点举办“9天8展览”以及“9天8演出”系列活动。
After a limited hybrid presentation in June due to pandemic restrictions, the George Town Festival (GTF) wraps up its 12th edition this year with two arts programmes comprising Nine Days Eight Exhibitions and Nine Days Eight Shows from Nov 20-28 and Dec 4-12, respectively.
由槟城Noise剧团（Noise Performance House）诚意制作，香港予心灵文化产业PIP Cultural Industries授权，也是2021乔治市艺术节节目之一，《不得了！巫婆靓靓不见啦》即将于10月30日（周六）在马来西亚隆重登场，更以Zoom直播演出方式连播两场！
檳城社區刊物《城視報》再度與喬治市藝術節合作帶來《島嶼島》系列，架起台灣與檳島兩座島嶼之間的文化橋樑，其中的四部人文紀錄片展因為趕不上疫情的變化，而從原本的實體放映轉到線上，卻能夠讓更多島嶼外的觀眾得到觀賞的機會，也算是一個正面的發展。
槟州旅游与创意经济事务委员会主席杨顺兴表示，创意经济产业，不能无限期地封锁停滞，反而需要逐步接受实体活动开放，而小规模的2021年乔治市艺术节“岛屿岛”系列就是一个开始。
DISCOVER Taiwanese books and magazines showcasing the island’s thriving publishing industry via the ‘Read Taiwan’ pop-up bookstore at The Whiteaways Arcade in George Town, Penang.
槟州旅游与创意经济事务行政议员杨顺兴指出，州内创意经济领域将随着第3届乔治市艺术节 （George Town Festival） “岛屿岛”（Isle to Isle），逐步复苏。
2018年首次推介的“岛屿岛”活动，旨在鼓励通过艺术进行跨地区文化交流和合作。
（檳城22日訊）檳州旅遊與創意經濟事務委員會主席楊順興說，州內創意經濟領域將隨著第三屆喬治市藝術節“島嶼島”（Isle to Isle）的舉辦而逐步復甦。
他今日發文告說，2018年首次推的“島嶼島”，是鼓勵通過藝術進行跨地區文化交流和合作。今年活動由駐馬台北經濟文化辦事處及《城視報》聯辦。
槟州旅游与创意经济事务行政议员杨顺兴说，槟州创意经济领域将随着卷土重来的第三届乔治市艺术节 (George Town Festival) “岛屿岛”（Isle to Isle），逐步复苏。
（槟城22日讯） 槟州旅游与创意经济事务行政议员杨顺兴指出，州内创意经济领域将随著第3届乔治市艺术节 （George Town Festival） “岛屿岛”（Isle to Isle），逐步复苏。
2018年首次推介的“岛屿岛”活动，旨在鼓励通过艺术进行跨地区文化交流和合作。
（槟城22日讯）槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴说，州内创意经济领域，将随着第3届乔治市艺术节 (George Town Festival) “岛屿岛”（Isle to Isle），逐步复苏。
（槟城22日讯）冠病疫情阻不断书香飘扬！今年如期举行的乔治市艺术节“岛屿岛Isle to Isle”项目，重点活动Read Taiwan快闪书店，将为大家带来逾千本台湾与本地精选好书，让大家重新感受在实体书店阅读的乐趣。
基于目前正在进行的“艺术到你家”活动取得极佳的回响，乔治市艺术节决定将活动时间延长至今年12月底。
乔治市艺术节执行公关黄金渟周一文告表示，有关合作项目于2021年7月开始进行，最初计划为期3个月，旨在支持因新冠疫情而遭受一定程度损失的在地创意社群。
（槟城13日讯）基于目前正在进行的“艺术到你家”活动取得极佳的回响，乔治市艺术节决定将活动时间延长至今年杪。
乔治市艺术节执行公关黄金渟今日文告表示，有关合作项目是于今年7月开始进行，最初计划为期3个月，旨在支持因新冠疫情而遭受一定程度损失的本地创意社群。
GEORGE TOWN – Zoom has been the go-to platform for board room meetings, classes, job interviews, and events during this pandemic, but have you ever hard of detective work being done via this cloud-based video communication platform?
Could you discover a whole new imaginative universe just through sound, while sitting in your bedroom? That’s what Imaginarium, an online audio-immersive theatre performance, aims to do – by both building on the feelings of…
Opening a portal to other worlds in the comfort of your room.
The human imagination is one of the most powerful tools available to us from the moment we’re born. And in the middle of a pandemic, where so many of us are under lockdown, the limits of…
Three Malaysian musicians in different parts of the world, digitally united.
Besides inviting international artists to showcase work, the annual George Town Festival is also an opportunity to celebrate and spotlight local talent. And what better way to do that than to highlight the local artists…
A digital whodunnit that captures the thrill of live theatre.
One of the most unique aspects of live theatre that differentiates it from film, is how no matter how many times you watch it, there’s always something…
DESPITE the movement restriction under phase two of the National Recovery Plan, arts and culture fans have not been starved of engaging content thanks to the George Town Festival 2021 taking place online.
Seorang gadis yang BETUL menyeberang pedang dengan seorang lelaki tua. Seorang pengembara kehilangan pelayaran pertamanya di kapal baru. Seorang lelaki yang mencipta dunia kawat perak.
A CORNERED girl crossing swords with an old man. An adventurer lost on her first voyage in a new vessel. A man who creates a silver world of wire.
A bite-sized film is all it takes to tell a powerful story in this pandemic era.
The G-Short film festival will show viewers at home how a good story can be told in 90 seconds.
Bersempena George Town Festival (10-18 Julai), teater maya BODY X: The Culprit menjamu penonton dengan persembahan yang menggabungkan misteri dan interaksi audiens yang membuat kita tertanya-tanya kesudahan sebenar sehingga saat akhir.
Miss attending events? Want something arty and FREE to go to? Give G-Shorts a go. Happening from July 14-18, George Town Festival 2021 is hosting a short-film film festival. And this time, the films are real short, at only 90-seconds each.
The setting: A neighbourhood kopitiam in the 1980s. The situation: An old patron found dead early one morning, with a whole group of potential suspects. BODY X The Culprit presents a participative digital theatre production…
PENANG will kick-off a week-long galore of virtual programmes in conjunction with George Town Festival (GTF) 2021 which is being held from today till July 18.
While the 2021 George Town Festival was planned as a hybrid festival, the ongoing lockdown measures implemented across the country have relegated most of its shows…
槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节将于本月10日至18日线上举行（https://georgetownfestival.com/2021/），届时将播放大量的虚拟节庆项目，让本地和来自世界各地艺术家参与与互动。
（槟城9日讯）槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴说，“2021年乔治市艺术节”强势归来，从明天起至本月18日呈现精彩线上节目，吸引本地和海外的艺术爱好者。
Ever heard of projection mapping? It’s when animations or videos are projected onto buildings or irregular shapes to make them come to life. It’s crazy cool what projection mapping artists have come up with.
When theatremakers Danny Yeo and Li Xie founded BODY X Productions in 2014, immersive theatre in Singapore was practically non-existent at the time, marking…
It was meant to be a music concert of some magnitude.
Classical musicians Tan Yong Yaw, Raymond Choo Boon Yew and Chow Jun Yi dreamt it to be an unforgettable night of Chinese orchestra…
WHAT happens when the highly anticipated annual festival in Penang, the George Town Festival (GTF), is forced to pack their hopes of a physical celebration? They have decided, albeit in a very short span of time, to ferry art into homes via online channels.
THE annual George Town Festival (GTF) featuring visual art, theatre, music, dance, photography and film programmes will return for its 12th edition and be fully carried out online.
GEORGE TOWN, PENANG – Even with the ongoing COVID-19 pandemic, Penang’s annual George Town Festival has announced that the Festival is set to continue as scheduled, with a slew of online programmes from 10th to 18th July 2021. Physical events…
THE GEORGE TOWN Festival (GTF), since its inception in 2010, has gone from strength to strength, cementing its name as one of the most important art festivals in the country.
The George Town Festival (GTF), an annual festival held in Penang’s capital, George Town, in honour of the city’s designation as a UNESCO World Heritage Site, has served as a catalyst that has…
（槟城21日讯）乔治市艺术节主办的首届“G-Short”短片电影节自公开征求作品后，收到来自全球37个国家包括美国、英国、巴西、西班牙、法国、意大利、菲律宾、荷兰、澳洲、中国、德国、新加坡、马来西亚等国所呈交的697份参赛作品。
PETALING JAYA: George Town has received 697 submissions from 37 countries for its inaugural edition of the “G-Short” Short Film Festival.
（檳城21日訊）喬治市藝術節宣布，首屆“G-Short”短片電影節經公開徵求作品後，收到來自全球37個國家包括美國、英國、巴西、西班牙、法國、意大利、菲律賓、荷蘭、澳洲、中國、德國、新加坡、馬來西亞等國所呈交的697份參賽作品。
（槟城17日讯）鉴于冠病确诊病例暴增以及目前全国实施大封锁措施，一年一度的乔治市艺术节将暂时展延所有实体活动，惟于7月10日至18日继续进行线上节目。
（槟城17日讯）随着国内新冠肺炎确诊病例暴增以及全国大封锁，一年一度的乔治市艺术节，将暂时展延所有实体活动，惟于7月10日至18日继续进行线上节目。
随着国内新冠肺炎确诊病例暴增以及中央政府日前实施的全面封锁措施，一年一度的乔治市艺术节将暂时展延所有实体活动，並于7月10日至18日继续进行线上节目。
（槟城17日讯）随著国内新冠肺炎确诊病例暴增以及联邦政府日前实施的”封国”措施，一年一度的乔治市艺术节将暂时展延所有实体活动，惟于7月10日至18日继续进行线上节目。
（槟城13日讯）2021年乔治市艺术节特别在全面封锁期间，举办称为“3×3”的活动来支持本土创意人才，让艺术工作者作居家驻留，并在过后展出他们的作品。
（槟城 13 日讯）2021年乔治市艺术节特别在全国封锁期间，举办了一项名为“3X3”的活动来支持本土创意人才，让艺术工作者们作居家驻留，并在过后展出他们的作品。
（檳城13日訊）2021年喬治市藝術節特別在全面封鎖期間，舉辦“3×3”活動來支持本土創意，讓藝術工作者居家駐留，並在過後展出作品。
（槟城13日讯）“2021年乔治市艺术节”在全国封锁期间举办一项名为“3 x 3”的活动，以支持本土创意人才，让艺术工作者们作居家驻留，并在过后展出他们的作品。
（槟城13日讯）2021年乔治市艺术节特别在全国大封锁期间，举办名为“3 x 3”的活动支持本土创意人才，让艺术工作者居家继续创作，并在过后展出他们的作品，因此公开征求艺术工作者进驻和群展。
GEORGE TOWN – It is only one month to the most anticipated annual festival in Penang, and the countdown starts now. However, enthusiasts will experience the festival online…
Can an on-site arts festival be held in Malaysia during the pandemic? Think dance performances and…
IF a picture is worth a thousand words, then George Town Festival’s maiden publication of ‘Penang at a Glance’ tells…
配合2021年乔治市艺术节，槟城自闭症画家林荣耀的“自闭天才画家的缤纷日记”画展，画展从今年7月9日至18日举行。 槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴指出，4月是世界自闭症醒觉月，旨在召唤更多人理解和接受自闭症群体。
GEORGE TOWN – The Penang government has called on the corporate sector and philanthropists to donate to the arts and culture…
（檳城23日訊）喬治市藝術節秉持以藝術促進社會包容力的理念，將今年喬治市藝術節期間，也舉辦本地藝術工作者林榮耀的“自閉天才畫家的繽紛日記”畫展，展現藝術無疆界，包容不隔離的概念。
AS part of the upcoming George Town Festival (GTF) 2021, an ‘AR/UTISTIC Diaries on the Spectrum’ art exhibition, showcasing art…
PULAU TIKUS – Bagaikan satu penghormatan buat pelukis autism, Frankie Lim apabila hasil karya lukisannya bakal dipamerkan pada festival yang cukup…
（槟城11日讯）乔治市艺术节推出一本96页的《槟城掠影》摄影集，收录了本地4名不同背景摄影师的摄影作品，希望通过照片传颂槟城的多元之美，让本地人和游客，更深入了解这座城市。
Penang is calling on the federal government to consider allowing international tourists who have been vaccinated to enter Malaysia.
THE George Town Festival (GTF) today launched its first publication in the form of a photobook called ‘Penang at a…
由乔治市艺术节出版《槟城掠影》（Penang at a Glance）摄影集刊物，结合了4名摄影发烧友不同风格的摄影作品，叙述槟城独特一面，当中槟首长曹观友在旧式理发店理发照片也刊登在该刊物内。
George Town, 7 April 2021 – For many creatives, the new normal brings new ways of creating. That’s why George Town…
（槟城8日讯）乔治市艺术节将举办一项名为“闪耀之光”的光雕投影计划，艺术工作者将于老城模型上进行光雕投影，利用各种变化的脉动灯光来展现出乔治市的多元文化之美和历史景观的壮丽。
顺应疫情下的新常态和新的艺术创作模式！2021年乔治市艺术节将跨足数字媒体领域，与Filamen合办一项名为“闪耀之光”的光雕投影计划，运用光和影的科技，在老城模型上娓娓述说着乔治市的美丽故事。
（槟城7日讯）乔治市艺术节“闪耀之光”光雕投影计划广发英雄帖，邀国内外才华横溢且技术精湛艺术工作者丶设计师和创意人才，运用自身才能把城市里多元文化，和历史景观跟民众紧紧链接起来！
（槟城25日讯）2021年乔治市艺术节举办“G-Short”短片电影节征集作品，主题为“重新想象：新视觉体验”，无需报名费，参赛者可获得总值2万令吉的现金和奖品。槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴今日发文告说
Filmmakers, film lovers or even the layman are invited to take part in the “G Short” film festival which is…
（槟城25日讯）2021年乔治市艺术节正为其即将举行的“G-Short”短片电影节征集作品，以探讨短片所带出的无限想像力和可能性。掌管槟州旅游事务的行政议员杨顺兴今发文告表示，其主题为“重新想像：新视觉体验”，标语是“简短而有力”
（槟城25日讯）2021年乔治市艺术节正为其，即将举行的“G-Short”短片电影节征集作品。“G-Short”短片电影节为2021年乔治市艺术节的重点活动，旨在鼓励国内外影视制作业界创作短片，发挥创造力和创新力
（檳城25日訊）2021年喬治市藝術節正為其即將舉行的“G-Short”短片電影節蒐集作品，以探討短片所帶出的無限想像力和可能性。其主題為“重新想像：新視覺體驗”，標語是“簡短而有力”，旨在鼓勵國內外影視製作業界創作短片
2021年乔治市艺术节正为其即将举行的“G-Short”短片电影节征集作品，以探讨短片所带出的无限想象力和可能性。其主题为“重新想象：新视觉体验”，标语是“简短而有力”，旨在鼓励国内外影视制作业界创作短片，
槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴行政议员指出，2021年乔治市艺术节目前正在为他们即将举行的《昨日，今日，明日》的摄影展征集作品，有关活动即起开放报名。他说，这项展览的标语为“缅怀过去，重塑未来”
槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴行政议员指出，2021年乔治市艺术节目前正在为他们即将举行的《昨日，今日，明日》的摄影展征集作品，有关活动即起开放报名。他说，这项展览的标语为“缅怀过去，重塑未来”
（槟城16日讯）配合2021年乔治市艺术节举办的“昨日，今日，明日”的摄影展，即日起至明年3月14日，公开征集作品。掌管槟州旅游与创意经济委员会的行政议员杨顺兴指出，这项摄影展的标语为“缅怀过去，重塑未来”。
（槟城16日讯）槟州旅游与创意经济事务行政议员杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节目前正在为他们即将举行的《昨日，今日，明日》的摄影展征集作品，有关活动即起开放报名。他说，这项展览的标语为”缅怀过去，重塑未来”
槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节目前正在为即将举行的《昨日，今日，明日》的摄影展征集作品正式公开征集照片。此活动即起开放报名，截止日期为2021年3月14日。
（槟城16日讯）2021年乔治市艺术节“昨日，今日，明日”摄影展，即日起开放报名及征集作品，截止日期直至明年3月14日。槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴今日发文告说，这项展览的标语为“缅怀过去，重塑未来”
（槟城6日讯）槟州旅游及创意经济事务行政议员杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节如今开放招揽表演艺术团体参与，但基于新冠肺炎疫情仍然未明朗化，2021年乔治市艺术节将
（槟城6日讯）乔治市艺术节招募2021年策划书，实体虚拟表演统统要！“明年的艺术节将采取小而美方式进行。不过届时是否会取消实体现场表演，则胥视疫情的情势而定。“
（檳城6日訊）2021年喬治市藝術節將於7月10日至18日舉行，屆時將以傳統形式的現場娛樂與虛擬元素結合進行呈獻，而主辦單位即日起招募策劃書，歡迎藝術創意人才參與。
“2021年乔治市艺术节”即日起公开招募策划书，乔治市世遗机构总经理洪敏芝有信心，明年度艺术节的实体节庆祝活动，将能顺利回归到公众眼前。
（槟城6日讯） 槟州旅游及创意经济事务行政议员杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节如今开放招揽表演艺术团体参与，但基于新馆肺炎疫情仍然未明朗化，2021年乔治市艺术节将以实体及虚拟化进行，同时活动规模会小型化。
PENANG’s signature festival, the George Town Festival (GTF) will go hybrid in 2021 after having a successful virtual run this…
2021年（GTF 2021）正式公开招募策划书，欢迎有兴趣的艺术及创意工作者者发挥创意，提供更多创新点子及建议给予主办单位，打造全民可参与的艺术节。
