取得极佳回响 “艺术到你家”将延长至年底
基于目前正在进行的“艺术到你家”活动取得极佳的回响，乔治市艺术节决定将活动时间延长至今年12月底。
乔治市艺术节执行公关黄金渟周一文告表示，有关合作项目于2021年7月开始进行，最初计划为期3个月，旨在支持因新冠疫情而遭受一定程度损失的在地创意社群。
“艺术到你家”活动取得极佳回响 乔治市艺术节决定延至今年杪
（槟城13日讯）基于目前正在进行的“艺术到你家”活动取得极佳的回响，乔治市艺术节决定将活动时间延长至今年杪。
乔治市艺术节执行公关黄金渟今日文告表示，有关合作项目是于今年7月开始进行，最初计划为期3个月，旨在支持因新冠疫情而遭受一定程度损失的本地创意社群。
Solving a murder mystery via an immersive theatre experience on Zoom
GEORGE TOWN – Zoom has been the go-to platform for board room meetings, classes, job interviews, and events during this pandemic, but have you ever hard of detective work being done via this cloud-based video communication platform?
EVERYONE’S A CRITIC – IMAGINARIUM
Could you discover a whole new imaginative universe just through sound, while sitting in your bedroom? That’s what Imaginarium, an online audio-immersive theatre performance, aims to do – by both building on the feelings of…
Review: Imaginarium by Out of the Blue Theatre (George Town Festival 2021)
Opening a portal to other worlds in the comfort of your room.
The human imagination is one of the most powerful tools available to us from the moment we’re born. And in the middle of a pandemic, where so many of us are under lockdown, the limits of…
Review: “Immerse” Concert (George Town Festival 2021)
Three Malaysian musicians in different parts of the world, digitally united.
Besides inviting international artists to showcase work, the annual George Town Festival is also an opportunity to celebrate and spotlight local talent. And what better way to do that than to highlight the local artists…
Review: BODY X The Culprit (George Town Festival 2021)
A digital whodunnit that captures the thrill of live theatre.
One of the most unique aspects of live theatre that differentiates it from film, is how no matter how many times you watch it, there’s always something…
Immerse in virtual feast of the senses
DESPITE the movement restriction under phase two of the National Recovery Plan, arts and culture fans have not been starved of engaging content thanks to the George Town Festival 2021 taking place online.
Menawarkan perspektif baru mengenai kehidupan
Seorang gadis yang BETUL menyeberang pedang dengan seorang lelaki tua. Seorang pengembara kehilangan pelayaran pertamanya di kapal baru. Seorang lelaki yang mencipta dunia kawat perak.
Offering new perspectives on life
A CORNERED girl crossing swords with an old man. An adventurer lost on her first voyage in a new vessel. A man who creates a silver world of wire.
WATCH: 90 seconds is all you need to tell a powerful story in a short film
A bite-sized film is all it takes to tell a powerful story in this pandemic era.
The G-Short film festival will show viewers at home how a good story can be told in 90 seconds.
Siapa Si Pembunuh? Teka-teki di Teater ‘BODY X: The Culprit’
Bersempena George Town Festival (10-18 Julai), teater maya BODY X: The Culprit menjamu penonton dengan persembahan yang menggabungkan misteri dan interaksi audiens yang membuat kita tertanya-tanya kesudahan sebenar sehingga saat akhir.
Get ready to feast your eyes on these G-Shorts
Miss attending events? Want something arty and FREE to go to? Give G-Shorts a go. Happening from July 14-18, George Town Festival 2021 is hosting a short-film film festival. And this time, the films are real short, at only 90-seconds each.
EVERYONE’S A CRITIC – BODY X THE CULPRIT
The setting: A neighbourhood kopitiam in the 1980s. The situation: An old patron found dead early one morning, with a whole group of potential suspects. BODY X The Culprit presents a participative digital theatre production…
Activities for George Town Festival lined up till July 18
PENANG will kick-off a week-long galore of virtual programmes in conjunction with George Town Festival (GTF) 2021 which is being held from today till July 18.
George Town Festival 2021: An Interview with Haylin Cai, creator of Imaginarium
While the 2021 George Town Festival was planned as a hybrid festival, the ongoing lockdown measures implemented across the country have relegated most of its shows…
2021年乔治市艺术节 710至718线上举行
槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节将于本月10日至18日线上举行（https://georgetownfestival.com/2021/），届时将播放大量的虚拟节庆项目，让本地和来自世界各地艺术家参与与互动。
2021年乔治市艺术节 明起至18日 呈现精彩线上节目
（槟城9日讯）槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴说，“2021年乔治市艺术节”强势归来，从明天起至本月18日呈现精彩线上节目，吸引本地和海外的艺术爱好者。
George Town Festival’s Lights On projection mapping exhibition is almost here
Ever heard of projection mapping? It’s when animations or videos are projected onto buildings or irregular shapes to make them come to life. It’s crazy cool what projection mapping artists have come up with.
George Town Festival 2021: An Interview with Danny Yeo, co-creator of BODY X – The Culprit
When theatremakers Danny Yeo and Li Xie founded BODY X Productions in 2014, immersive theatre in Singapore was practically non-existent at the time, marking…
Virtual now: George Town Festival keeps arts and culture alive amid pandemic
It was meant to be a music concert of some magnitude.
Classical musicians Tan Yong Yaw, Raymond Choo Boon Yew and Chow Jun Yi dreamt it to be an unforgettable night of Chinese orchestra…
Ferrying art into homes this George Town Festival
WHAT happens when the highly anticipated annual festival in Penang, the George Town Festival (GTF), is forced to pack their hopes of a physical celebration? They have decided, albeit in a very short span of time, to ferry art into homes via online channels.
Exciting online programmes for GTF from July 10 to 18
THE annual George Town Festival (GTF) featuring visual art, theatre, music, dance, photography and film programmes will return for its 12th edition and be fully carried out online.
Preview: George Town Festival 2021
GEORGE TOWN, PENANG – Even with the ongoing COVID-19 pandemic, Penang’s annual George Town Festival has announced that the Festival is set to continue as scheduled, with a slew of online programmes from 10th to 18th July 2021. Physical events…
George Town Festival: Surviving Covid and Other Changes
THE GEORGE TOWN Festival (GTF), since its inception in 2010, has gone from strength to strength, cementing its name as one of the most important art festivals in the country.
George Town Festival 2021 Perseveres Amidst a Total Lockdown
The George Town Festival (GTF), an annual festival held in Penang’s capital, George Town, in honour of the city’s designation as a UNESCO World Heritage Site, has served as a catalyst that has…
“G-Short”电影节 接获697参赛作品
（槟城21日讯）乔治市艺术节主办的首届“G-Short”短片电影节自公开征求作品后，收到来自全球37个国家包括美国、英国、巴西、西班牙、法国、意大利、菲律宾、荷兰、澳洲、中国、德国、新加坡、马来西亚等国所呈交的697份参赛作品。
‘G-Short’ Short Film Festival draws 697 submissions
PETALING JAYA: George Town has received 697 submissions from 37 countries for its inaugural edition of the “G-Short” Short Film Festival.
G-Short短片電影節 收到來自全球697份作品
（檳城21日訊）喬治市藝術節宣布，首屆“G-Short”短片電影節經公開徵求作品後，收到來自全球37個國家包括美國、英國、巴西、西班牙、法國、意大利、菲律賓、荷蘭、澳洲、中國、德國、新加坡、馬來西亞等國所呈交的697份參賽作品。
乔治市艺术节 7月续办线上节目
（槟城17日讯）鉴于冠病确诊病例暴增以及目前全国实施大封锁措施，一年一度的乔治市艺术节将暂时展延所有实体活动，惟于7月10日至18日继续进行线上节目。
乔治市艺术节 710至18日 精彩演出线上看
（槟城17日讯）随着国内新冠肺炎确诊病例暴增以及全国大封锁，一年一度的乔治市艺术节，将暂时展延所有实体活动，惟于7月10日至18日继续进行线上节目。
乔治市艺术节暂展延实体活动 7.10至7.18进行线上节目
随着国内新冠肺炎确诊病例暴增以及中央政府日前实施的全面封锁措施，一年一度的乔治市艺术节将暂时展延所有实体活动，並于7月10日至18日继续进行线上节目。
槟乔治市艺术节展延所有实体活动
（槟城17日讯）随著国内新冠肺炎确诊病例暴增以及联邦政府日前实施的”封国”措施，一年一度的乔治市艺术节将暂时展延所有实体活动，惟于7月10日至18日继续进行线上节目。
乔治市艺术节 “3×3”征求作品
（槟城13日讯）2021年乔治市艺术节特别在全面封锁期间，举办称为“3×3”的活动来支持本土创意人才，让艺术工作者作居家驻留，并在过后展出他们的作品。
乔治市艺术节支持艺术工作者 疫下办艺术驻留计划
（槟城 13 日讯）2021年乔治市艺术节特别在全国封锁期间，举办了一项名为“3X3”的活动来支持本土创意人才，让艺术工作者们作居家驻留，并在过后展出他们的作品。
讓藝術工作者居家駐留 喬治市藝術節辦“3×3”活動
（檳城13日訊）2021年喬治市藝術節特別在全面封鎖期間，舉辦“3×3”活動來支持本土創意，讓藝術工作者居家駐留，並在過後展出作品。
“2021年乔治市艺术节” 办“3 x 3”支持创意人才
（槟城13日讯）“2021年乔治市艺术节”在全国封锁期间举办一项名为“3 x 3”的活动，以支持本土创意人才，让艺术工作者们作居家驻留，并在过后展出他们的作品。
2021 年乔治市艺术节办“3 x 3”活动 征求艺术工作者进驻和群展
（槟城13日讯）2021年乔治市艺术节特别在全国大封锁期间，举办名为“3 x 3”的活动支持本土创意人才，让艺术工作者居家继续创作，并在过后展出他们的作品，因此公开征求艺术工作者进驻和群展。
George Town Festival goes fully online amid FMCO
GEORGE TOWN – It is only one month to the most anticipated annual festival in Penang, and the countdown starts now. However, enthusiasts will experience the festival online…
What will a pandemic-proof arts festival look like? George Town Festival leads the way
Can an on-site arts festival be held in Malaysia during the pandemic? Think dance performances and…
Seeing Penang from new angles
IF a picture is worth a thousand words, then George Town Festival’s maiden publication of ‘Penang at a Glance’ tells…
配合2021乔治市艺术节 自闭症画家林荣耀7月办画展
配合2021年乔治市艺术节，槟城自闭症画家林荣耀的“自闭天才画家的缤纷日记”画展，画展从今年7月9日至18日举行。 槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴指出，4月是世界自闭症醒觉月，旨在召唤更多人理解和接受自闭症群体。
Penang calls on corporates, philanthropists to aid arts sector
GEORGE TOWN – The Penang government has called on the corporate sector and philanthropists to donate to the arts and culture…
楊順興：接觸自閉圈 林榮耀畫展打破疆界
（檳城23日訊）喬治市藝術節秉持以藝術促進社會包容力的理念，將今年喬治市藝術節期間，也舉辦本地藝術工作者林榮耀的“自閉天才畫家的繽紛日記”畫展，展現藝術無疆界，包容不隔離的概念。
GTF to display autistic artist’s work
AS part of the upcoming George Town Festival (GTF) 2021, an ‘AR/UTISTIC Diaries on the Spectrum’ art exhibition, showcasing art…
Peluang saksikan bakat pelukis autisme sempena GTF 2021, Julai ini
PULAU TIKUS – Bagaikan satu penghormatan buat pelukis autism, Frankie Lim apabila hasil karya lukisannya bakal dipamerkan pada festival yang cukup…
收录本地4摄影师作品 《槟掠影》颂扬美丽槟城
（槟城11日讯）乔治市艺术节推出一本96页的《槟城掠影》摄影集，收录了本地4名不同背景摄影师的摄影作品，希望通过照片传颂槟城的多元之美，让本地人和游客，更深入了解这座城市。
Penang state government – Consider allowing international tourists who have been vaccinated to enter Malaysia
Penang is calling on the federal government to consider allowing international tourists who have been vaccinated to enter Malaysia.
GTF launches its first ever photobook featuring Penang’s finest by local photographers
THE George Town Festival (GTF) today launched its first publication in the form of a photobook called ‘Penang at a…
结合4摄影发烧友作品 《槟城掠影》展现地方独特面
由乔治市艺术节出版《槟城掠影》（Penang at a Glance）摄影集刊物，结合了4名摄影发烧友不同风格的摄影作品，叙述槟城独特一面，当中槟首长曹观友在旧式理发店理发照片也刊登在该刊物内。
“LIGHTS ON”: Open Call For Projection Mapping Virtual Residency
George Town, 7 April 2021 – For many creatives, the new normal brings new ways of creating. That’s why George Town…
“闪耀之光”广邀光雕投影艺术工作者 参与虚拟驻留计划
（槟城8日讯）乔治市艺术节将举办一项名为“闪耀之光”的光雕投影计划，艺术工作者将于老城模型上进行光雕投影，利用各种变化的脉动灯光来展现出乔治市的多元文化之美和历史景观的壮丽。
“闪耀之光”投影计划 述说乔治市的美
顺应疫情下的新常态和新的艺术创作模式！2021年乔治市艺术节将跨足数字媒体领域，与Filamen合办一项名为“闪耀之光”的光雕投影计划，运用光和影的科技，在老城模型上娓娓述说着乔治市的美丽故事。
“闪耀之光”发英雄帖 诚邀艺术家参与
（槟城7日讯）乔治市艺术节“闪耀之光”光雕投影计划广发英雄帖，邀国内外才华横溢且技术精湛艺术工作者丶设计师和创意人才，运用自身才能把城市里多元文化，和历史景观跟民众紧紧链接起来！
乔治市艺术节举办 “G-Short”征集作品
（槟城25日讯）2021年乔治市艺术节举办“G-Short”短片电影节征集作品，主题为“重新想象：新视觉体验”，无需报名费，参赛者可获得总值2万令吉的现金和奖品。槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴今日发文告说
Calling for short film entries
Filmmakers, film lovers or even the layman are invited to take part in the “G Short” film festival which is…
乔治市艺术节 征集短片电影节作品
（槟城25日讯）2021年乔治市艺术节正为其即将举行的“G-Short”短片电影节征集作品，以探讨短片所带出的无限想像力和可能性。掌管槟州旅游事务的行政议员杨顺兴今发文告表示，其主题为“重新想像：新视觉体验”，标语是“简短而有力”
“G-Short”短片电影节征集作品 杨顺兴吁参与展才华
（槟城25日讯）2021年乔治市艺术节正为其，即将举行的“G-Short”短片电影节征集作品。“G-Short”短片电影节为2021年乔治市艺术节的重点活动，旨在鼓励国内外影视制作业界创作短片，发挥创造力和创新力
鼓勵創新 發掘人才 G-Short短片電影節徵作品
（檳城25日訊）2021年喬治市藝術節正為其即將舉行的“G-Short”短片電影節蒐集作品，以探討短片所帶出的無限想像力和可能性。其主題為“重新想像：新視覺體驗”，標語是“簡短而有力”，旨在鼓勵國內外影視製作業界創作短片
2021乔治市艺术节重点活动 “G-Short”短片电影节征集作品
2021年乔治市艺术节正为其即将举行的“G-Short”短片电影节征集作品，以探讨短片所带出的无限想象力和可能性。其主题为“重新想象：新视觉体验”，标语是“简短而有力”，旨在鼓励国内外影视制作业界创作短片，
《昨日，今日，明日》摄展征集作品 杨顺兴：即起开放报名
槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴行政议员指出，2021年乔治市艺术节目前正在为他们即将举行的《昨日，今日，明日》的摄影展征集作品，有关活动即起开放报名。他说，这项展览的标语为“缅怀过去，重塑未来”
《昨日，今日，明日》摄影作品展,杨顺兴：正式公开征集照片
槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴行政议员指出，2021年乔治市艺术节目前正在为他们即将举行的《昨日，今日，明日》的摄影展征集作品，有关活动即起开放报名。他说，这项展览的标语为“缅怀过去，重塑未来”
乔治市艺术节摄影展 征集照片新旧对照
（槟城16日讯）配合2021年乔治市艺术节举办的“昨日，今日，明日”的摄影展，即日起至明年3月14日，公开征集作品。掌管槟州旅游与创意经济委员会的行政议员杨顺兴指出，这项摄影展的标语为“缅怀过去，重塑未来”。
《昨日，今日，明日》摄影作品展 杨顺兴：正式公开征集照片
（槟城16日讯）槟州旅游与创意经济事务行政议员杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节目前正在为他们即将举行的《昨日，今日，明日》的摄影展征集作品，有关活动即起开放报名。他说，这项展览的标语为”缅怀过去，重塑未来”
《昨日，今日，明日》摄影作品展 杨顺兴：正式
槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节目前正在为即将举行的《昨日，今日，明日》的摄影展征集作品正式公开征集照片。此活动即起开放报名，截止日期为2021年3月14日。
“昨日，今日，明日”摄影展 即日起征集作品
（槟城16日讯）2021年乔治市艺术节“昨日，今日，明日”摄影展，即日起开放报名及征集作品，截止日期直至明年3月14日。槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴今日发文告说，这项展览的标语为“缅怀过去，重塑未来”
2021乔治市艺术节采实体与虚拟表演模式
（槟城6日讯）槟州旅游及创意经济事务行政议员杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节如今开放招揽表演艺术团体参与，但基于新冠肺炎疫情仍然未明朗化，2021年乔治市艺术节将
乔治市艺术节招募策划书 实体、虚拟表演统统要
（槟城6日讯）乔治市艺术节招募2021年策划书，实体虚拟表演统统要！“明年的艺术节将采取小而美方式进行。不过届时是否会取消实体现场表演，则胥视疫情的情势而定。“
活動要結合實體與虛擬 喬治市藝術節徵創意
（檳城6日訊）2021年喬治市藝術節將於7月10日至18日舉行，屆時將以傳統形式的現場娛樂與虛擬元素結合進行呈獻，而主辦單位即日起招募策劃書，歡迎藝術創意人才參與。
“2021年乔治市艺术节” 洪敏芝有信心明年重开放
“2021年乔治市艺术节”即日起公开招募策划书，乔治市世遗机构总经理洪敏芝有信心，明年度艺术节的实体节庆祝活动，将能顺利回归到公众眼前。
2021乔治市艺术节采实体与虚拟表演模式
（槟城6日讯） 槟州旅游及创意经济事务行政议员杨顺兴指出，2021年乔治市艺术节如今开放招揽表演艺术团体参与，但基于新馆肺炎疫情仍然未明朗化，2021年乔治市艺术节将以实体及虚拟化进行，同时活动规模会小型化。
George Town Festival to go hybrid next year for a unique experience
PENANG’s signature festival, the George Town Festival (GTF) will go hybrid in 2021 after having a successful virtual run this…
乔治市艺术节招募策划书 杨顺兴：线上与线下相结合
2021年（GTF 2021）正式公开招募策划书，欢迎有兴趣的艺术及创意工作者者发挥创意，提供更多创新点子及建议给予主办单位，打造全民可参与的艺术节。
